Monday, 1 October 2012

اجنبی شام

اجنبی شام


دھند چھائی ہوئی ہے جھیلوں پر

اُڑ رہے ہیں پرندے ٹیلوں پر

سب کا رُخ ہے نشیمنوں کی طرف

بستیوں کی طرف، بنوں کی طرف


اپنے گَلوں کو لے کے چرواہے

سرحدی بستیوں میں جا پہنچے

دلِ ناکام میں کہاں جاؤں

اجنبی شام، میں کہاں جاؤں


(جون ایلیا کی کتاب شاید

اجنبی شام

گزر گئے پس۔ در کی اشارتوں کے وہ دن

گزر گئے پس۔ در کی اشارتوں کے وہ دن

کہ رقص کرتے تھے مے خوار رنگ کھیلتے تھے

نہ محتسب کی تھی پروا نہ شہرِ دل کی تھی

ہم اہلِ دل سرِ بازار رنگ کھیلتے تھے


غرور۔ جبہ و دستار کا زمانہ ہے

نشاطِ فکر و بساط۔ ہنر ہوئی برباد

فقیہ و مفتی و واعظ پہ حرف گیر ہو کون

یہ ہیں ملائکہ اور شہر

گزر گئے پس۔ در کی اشارتوں کے وہ دن

ye udasi kahan se aati hai

روح پیاسی کہاں سے آتی ہے

یہ اداسی کہاں سے آتی ہے







ایک زندانِ بے دلی اور شام

یہ صبا سی کہاں سے آتی ہے







تو ہے پہلو میں پھر تری خوشبو


ہو کے باسی کہاں سے آتی ہے



جون

ye udasi kahan se aati hai

aap apna ghubaar

آپ اپنا غبار تھے ہم تو

یاد تھے یادگار تھے ہم تو


پردگی! ہم سے کیوں رکھا پردہ

تیرے ہی پردہ دار تھے ہم تو


وقت کی دھوپ میں تمہارے لیے

شجرِ سایہ دار تھے ہم تو



اُڑتے جاتے ہیں دُھول کے مانند

آندھیوں پر سوار تھے ہم تو



ہم نے کیوں خود پہ اعتبار کیا

سخت بے اعتبار تھے ہم

aap apna ghubaar

ek hunar hai jo kar gayaa huuN maiN

ek hunar hai jo kar gayaa huuN maiN
sab ke dil se utar gayaa huuN maiN

kaise apnii haNsii ko zabt karuuN
sun rahaa huuN ke ghar gayaa huuN maiN

kyaa bataauuN ke mar nahiiN paataa
jiite ji jab se mar gayaa huuN maiN

ab hai bus apna saamnaa darpesh
har kisii se guzar gayaa huuN maiN

voh hii naaz-o-adaa, voh hii Ghamze
sar-ba-sar aap par gayaa huuN maiN

ajab ilzaam huuN zamaane kaa
ke yahaaN sab ke sar gayaa huuN maiN

kabhii Khud tak pahunch nahiiN paayaa
jab keh vaaN umr

ek hunar hai jo kar gayaa huuN maiN

Tum Haqeeqat Nahi Ho Hasrat Ho

Tum Haqeeqat Nahi Ho Hasrat Ho
Jo Milay Khuwaab Mein Woh Daulat Ho

Main Tumhaaray Hi Dum Se Zinda Hon
Mar Hi Jaon Jo Tum Se Fursat Ho

Tum Ho Khushboo K Khuwaab Ki Khushboo
Aur Utni Hi Be-Muravvat Ho

Tum Ho Pehloo Mein, Par Qaraar Nahi
Yaani Aisa Hai Jaise Furqat Ho

Tum Ho Angraayi Rung-O-Nikhat Ki
Kaise Angraayi Se Shikaayat Ho

Kis Tarah Chhor Doon TUmhen Jaanaan
Tum Meiri Zindagi Ki Aadat Ho

Kis Liye Dekhti Ho Aainaa
Tum To Khud Se Bhi Khoobsurat Ho

Daastaan Khatam

Tum Haqeeqat Nahi Ho Hasrat Ho

Tum Haqeeqat Nahi Ho Hasrat Ho

Tum Haqeeqat Nahi Ho Hasrat Ho